AT VESPERS
(Eng) The faithful soul engages all christians to assemble in the holy place, to glorify the Name of the Lord after the example and under the auspices of the most holy Virgin.
(Ind) Jiwa yang beriman mengajak semua umat Kristen untuk berkumpul di tempat kudus, untuk memuliakan Nama Tuhan mengikuti teladan dan di bawah naungan Perawan Maria yang paling suci.
Pater noster.
Ave, Maria.
y. Domine, labia mea aperies.
R. Et os meum exaltabit Nomen tuum
Magnificate Dominum mecum, et exaltemus Nomen ejus in idipsum.
Introite portas ejus in confessione, atria ejus in hymnis; confitemini illi, laudate Nomen ejus.
Illue enim ascenterunt tribus, tribus Domini, testimonium Israel ad confitendum Nomini Domini.
Afferte Domino gloriam et honorem, afferte Domino gloriam Nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Cantate Domino, et benedicite Nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.
Cantate Deo, psalmum dicite Nomini ejus; iter facite ei qui ascendit super occasum; Dominus Nomen illi.
Modulamini illi psalmum novum; exaltate et invocate Nomen ejus.
Gloria Patri.
Ant.
Bonum est confiteri Domino et psallere Nomini tuo, altissime.
CAPITULUM.
Elegi et sanctificavi locum istum, dicit Dominus, ut si Nomen meum ibi in sempiternum, et permanent oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus.
R. Deo gratias.
CANTICUM
BEATA MARIA VIRGINIS
Magnificat anima mea Dominum,
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ; ecce enim ex hoc beatam medicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum Nomen ejus.
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Facit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiæ suæ.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in sæcula.
Gloria Patri.
Ant.
Fecit mihi magna qui potens est, et sanctum Nomen ejus.
y. Adorabo ad templum sanctum tuum.
R. Et confitebor Nomini tuo, Domine.
OREMUS
Respice, quæsumus, Domine, super famulos tuos in Nomine tuo congregatos, et concede illis ut operibus, et non tantum verbis, injurias sancto Nomini tuo illatas reparare valeant. Per Dominum.
y. Sit Nomen Domini benedictum.
R. Ex hoc nunc, et usque in sæculum. Amen.
------
Sumber:
MANUAL OF
THE ARCHCONFRATERNITY OF THE HOLY FACE
FOLLOWED BY
THE LITTLE OFFICE OF THE HOLY NAME OF GOD
BY The Rev. Abbé JANVIER
Dean of the metropolitan Chapter of Tours, priest of the Holy Face.
WITH THE APPROBATION
of Mgr the most Rev. Archbishop of Tours.
Translated from the french BY MRS . A.-R. BENNETT
No comments:
Post a Comment